À la une, à la deux…
C’est sympa, de fendre du bois !
Mais c’est pas la peine !
Vous avez fini avec ça ? Je vais le ranger.
Oui !
Si elle pouvait aussi ranger ma chambre…
C’est presque cuit, je pense.
Encore trois secondes, d’après la recette !
C’est pas à la seconde près.
Qu’est-ce que tu ajoutes ?
De la pâte de miso, c’est mon ingrédient secret.
Tu tires la couverture à toi !
Vous avez cramé le riz ?
C’était notre première fois, c’est normal !
On va prendre la relève, alors.
Occupez-vous du curry.
Hé !
Fais pas comme si j’étais invisible !
Je sais bien que tu te souviens de moi.
Bien sûr. J’ai même retenu ton nom, c’est…
Maeda !
Tout se passe bien avec Nakano, au moins ?
Euh… oui.
T’as du bol d’avoir quelqu’un pour la danse.
Moi, j’ai toujours personne…
Comment on fait pour se dégoter une copine ?
– Tu m’écoutes ? – Vivement que le riz soit cuit.
Uesugi !
J’ai apporté les accessoires pour l’épreuve de ce soir.
Yotsuba !
Tu t’occupes du feu de camp, pourtant, non ?
Oui, mais toi, tu es tout seul…
Et pour une fois que tu fais autre chose qu’étudier,
je tiens à te prêter main-forte !
Maeda, je te confie mes casseroles de riz.
Je suis pas à ta botte !
Tu m’écoutais, au moins ?
Si tu invitais une fille de ta classe à faire l’épreuve de courage ?
On va vous foutre la trouille de votre vie, je te préviens.
La trouille de votre vie !
Il n’y a pas un seul fantôme !
Ils font quoi, les responsables ?
Fait chier !
Il avait dit qu’il l’effraierait !
Y a rien qui fait peur, là !
Cette espèce de crétin…
Il a une tête trop flippante, d’un coup !
Mince ! J’en ai le cœur qui fait un bond !
PEUR AUTO-DÉCLENCHÉE
Impeccable !
Je suis ravie !
Ton habituel regard de poisson mort pétille d’enthousiasme, ce soir !
J’ai bien fait de revenir d’entre les morts, dans ce cas.
Je craignais que tu ne viennes pas, tu sais.
On va en profiter à fond, maintenant que tu es là.
Voilà les suivants !
Fuyez, pauvres fous !
Vous allez mourir !
Fûtarô…
… et Yotsuba ?
C’est nul, vous savez que c’est nous, on n’aurait pas dû bouger.
Oh là là ! Quelle frayeur !
Menteuse !
Je te jure !
Ah, tes cheveux sont blonds !
Tu les as teints ?
C’est juste une perruque.
Faites attention à bien suivre les panneaux,
il y a une falaise, plus loin.
Miku, tu m’écoutes ?
Quoi ?
Plus loin, il y a une falaise.
Suivez bien les panneaux.
Je sais, c’est bon.
Ichika, on y va ?
Hein ? D’accord…
Qu’est-ce qu’elle a, pour être de mauvaise humeur ?
Tu trouves ?
Cela dit, Uesugi,
je pense qu’on peut faire mieux !
Il faut plus d’impact !
Des filles de ma classe m’ont dit que cette forêt est hantée.
Ce ne sont que des rumeurs !
Comme cette supposée légende,
ça n’a aucune crédibilité !
Quelle lanterne de pacotille… même pas peur !
Je pensais qu’on allait mieux s’amuser pendant la classe nature,
mais dès le début, on était coincées avec l’autre péquenaud !
Heureusement que rien ne s’est passé de travers !
Donc, ce n’était pas toi ?
Quoi ?
Ouah !
Ça suffit !
Itsuki, arrête-toi !
On a peut-être exagéré, là…
Oh non…
De quel côté elles sont allées ?
On avait l’occasion de discuter avec Fûtarô,
tu aurais dû en profiter !
Je crois que quelque chose cloche chez moi…
C’est notre prof à toutes les cinq.
Qu’est-ce que tu en penses, toi,
de Fûtarô ?
Itsuki ! Où es-tu ?
C’est par ici ?
Ma lampe !
J’y crois pas ! Pour une fois qu’on est en classe nature,
je me retrouve seule dans les bois !
J’en ai marre !
Tout va bien ?
Je t’ai retrouvée, Nino.
Attends… mais tu es…
le garçon de la photo !
De quoi tu parles ? Viens par ici.
Allez !
Je viens si je veux !
Ah, pardon !
Mince, elle va être furieuse !
Ben alors ?
Je suis vraiment désolé.
Je m’excuse trop…
Dis,
comment tu t’appelles ?
Je t’ai vu en photo, l’autre jour…
J’aime bien ton style.
En photo ?
Je sais que d’autres écoles viennent ici,
mais je ne m’attendais pas à tomber sur toi !
C’est qui ?
Un cousin.
Je rêve !
C’est à cause de la perruque ?
Nino croit que je suis le gamin de la photo !
Qu’est-ce que je fais ? Je lui dis la vérité ?
Si elle apprend que c’est moi,
elle va l’utiliser pour me manipuler. Mieux vaut éviter !
Prudence !
Va tout droit, il y a un chemin plus large.
Pas si vite !
J’ai perdu ma sœur,
tu peux m’aider à la chercher ?
Uesugi, où es-tu passé ?
Donc tu t’appelles Kintarô ?
Ouais…
Itsuki, ramène-toi ! Sinon…
Il est trop beau !
Je boirais bien un verre, moi !
Un verre d’alcool, ouais ! Même si c’est interdit aux mineurs !
Alors, refroidie ?
Tu n’as peur de rien, ça me plaît !
Elle s’emballe ?
Itsu… ta sœur a dû retourner au camp.
Ah, la Grande Ourse ! L’étoile Polaire est toute proche,
elle indique le nord,
on peut se repérer grâce à elle.
Ouah, tu connais plein de choses !
J’aime bien les garçons intelligents !
Ça, pour une surprise…
Ça me change d’un certain crétin qui ne l’utilise que pour se vanter !
Tu connais un mec comme ça ?
Toi aussi, c’est ton cousin.
Tiens ?
Montre-moi ton visage.
Elle se méfie ?
Tu es blessé au front !
C’est juste une égratignure, laisse.
Pas question !
Une de mes sœurs passe son temps à se faire mal.
Voilà, c’est mieux !
Elle s’y croit trop !
Tu as entendu ces cris ?
Ma sœur m’a dit que cette forêt est hantée.
Ne commence pas avec ça.
Heureusement,
j’ai un porte-bonheur !
Il peut repousser n’importe quel monstre !
Hein ?
Ne me laisse pas toute seule ! J’ai peur !
Ah bon ? Pas moi !
Le chemin s’arrête.
Quelle poule mouillée… Je suis déçue.
Il y a un chemin par ici !
Regarde ! On peut traverser facilement !
Pas par là, idiote ! C’est…
Hein ? Quoi ?
Non !
C’était moins une !
Merci, tu m’as sauvée.
On n’a toujours pas retrouvé ta sœur.
Je crois qu’elle est déjà retournée.
Ça va pas ?
Désolée, je ne peux plus bouger.
J’ai peur. Tu veux bien me tenir par la main ?
Hein ?
On n’est pas forcément au bout de nos frayeurs !
Euh… en effet.
Mais bon, on ne se connaît même pas.
Oublie ça !
Ne t’inquiète pas.
C’est un porte-bonheur extrêmement efficace.
Rien qu’en le tenant, tu seras protégée.
Il paraît même qu’il réalise les vœux,
profites-en.
Kintarô, tu seras encore là, demain ?
Oui…
Un feu de camp aura lieu,
et on va danser. D’après une légende,
tout couple qui danse autour main dans la main sera uni à jamais.
Il paraît que même se tenir par la main suffit.
Ceux qui ne veulent pas être vus se contentent de ça.
Uniquement ça ?
C’est ridicule, hein ? Quelles histoires de gosses !
Mais Kintarô,
tu accepterais de danser avec moi ?
Hein ? Euh…
Je t’attendrai.
Encore un cri !
Ça se rapproche !
Itsuki ?
M’enfin, Itsuki !
Nino ! J’ai eu tellement peur !
Tu étais introuvable !
On rentre, maintenant !
Oui !
Nino, tu n’étais pas effrayée, toute seule ?
Je ne l’étais pas.
Qu’est-ce qu’il y a ?
Je t’attendrai.
Mais quelle galère !
Ce que je pense de Fûtarô ?
C’est probablement la puberté qui parle.
Franchement, il est assez tordu, ce garçon.
S’il restait comme ça à l’âge adulte…
Je ne parle pas de ça.
Qu’est-ce que tu…
Miku, tu ne veux vraiment pas danser, demain soir ?
C’est ça qui t’inquiète, non ?
Non, vas-y avec lui.
J’espère que tu n’auras pas de regrets.
La situation actuelle n’est pas éternelle, tu sais.
Vive les classes nature ! J’en veux bien des dizaines, moi !
Tu es de bonne humeur !
Il y a une raison ?
Ce ne sont pas tes affaires !
Je suis dans de beaux draps !
Danser avec elle déguisé ne serait pas un problème
si je ne devais pas déjà le faire avec Ichika.
Me voilà piégé !
Je ferais mieux d’être franc.
Nino ?
Ça va, Fûtarô ?
Ichika, Miku, vous tombez bien ! Je voulais vous parler.
Mince alors, j’ai un truc à faire !
Je vous laisse entre jeunes.
Entre jeunes ?
Bon, tant mieux si c’est toi qui restes.
Tu n’aurais pas vu Nino ?
Non.
Ma popularité est en baisse ou quoi ?
Tu t’en rends compte seulement maintenant ?
Je te préviens, évite tout geste déplacé
si tu ne veux pas la voir chuter.
Qu’est-ce que tu racontes ?
C’est mauvais pour moi, ça,
il faut que je redresse la barre !
C’est vraiment gentil de ta part de nous prêter main-forte !
Il faut les transporter, c’est ça ?
Oui !
Ils étaient là pour les protéger de la neige.
Les responsables du feu de camp se démènent pour que tout soit parfait !
Bien !
Des fois, je doute que tu sois un homme.
Mais ton aide reste la bienvenue !
C’est pour te remercier de ton soutien pendant l’épreuve de courage.
C’est vrai, ça !
J’ai dû me débrouiller toute seule, à la fin !
Je me les suis mises à dos sans m’en rendre compte ?
Si je ne me rattrape pas rapidement,
ça va nuire aux cours que je leur donne !
Au suivant !
Ça fait du bien de bouger !
Je n’en peux plus !
Je n’ai aucune force !
Nakano, tu as une minute ?
Il y a une porte fermée qu’on n’arrive pas à ouvrir.
Ho ! hisse !
C’est lourd !
C’est toi, Fûtarô ?
Tu aides l’équipe du feu de camp ?
C’est pour Yotsuba.
Une minute !
Je vais me rattraper auprès d’Ichika et de Yotsuba !
J’aurais dû prendre une veste.
À moi, mes muscles ! Tenez bon !
Je vais taper la causette !
Je voulais aider Yotsuba. Allons, on continue !
Ça t’a plu, l’épreuve de courage ?
Oui, oui, j’ai eu peur !
Ça me fait plaisir que tu dises ça ! C’est tout ce que j’espérais !
Je craignais que tu ne sois pas capable
d’organiser l’épreuve, figure-toi.
Tu n’as pas tort !
Attends un peu.
Pourquoi tu t’exprimes aussi bizarrement ?
Ah bon ? Je parle comment, d’habitude ?
Fûtarô, les cours sont ton seul sujet de conversation.
Qu’est-ce qui te tracasse ? Raconte-moi.
Je vois. En résumé, tu as peur qu’on te déteste ?
Dit comme ça, non…
C’est mignon, venant de toi.
C’est pas ça, je te dis !
Je peux t’aider à t’entraîner !
Comment ça ?
Je ne suis pas aussi douée que Miku, mais…
Tu vas porter ça correctement, oui ou non ? Espèce de mauviette !
Nino !
Où as-tu la tête ?
Concentre-toi sur la tâche qu’on t’a confiée !
Itsuki !
Tu n’as qu’à répondre.
Euh…
C’est toi qui me déconcentres, Itsuki.
Hein ? Ça le fait pas, ça…
Sois plus naturel.
Je te donne un truc.
Sois ultra ferme avec Nino, mais très gentil avec Itsuki.
Utilise tes propres mots.
Avec moi aussi, tu peux être gentil.
Être gentil ? OK, je note.
J’ai bien fait de m’ouvrir à elle.
C’est l’aînée, elle a l’habitude de nous observer
et de garder la tête froide.
Et maintenant, au tour de Miku.
Ça ne va pas ?
Si, si.
C’est le dernier.
Tout sera prêt pour demain !
Demain…
tu sais ce qu’on doit faire, hein ?
Oui, on va devoir danser…
à deux.
Quel quiproquo !
C’est gênant, pas vrai ?
Tu veux qu’on s’entraîne ?
Ichika ou Nino, je dois choisir.
On laisse tomber ?
Ce n’était qu’une idée en l’air proposée sur le moment.
Et avec cette histoire de légende…
Tant que je ne suis pas là, tu trouveras un truc à dire à Maeda.
En plus, si on nous voyait danser ensemble,
ça serait…
Ichika ?
Je pleure ? Pourquoi ?
C’est une erreur !
Pardon… j’ai besoin d’une minute.
On transporte le dernier et on rentre !
Tiens ?
Il n’y en a plus.
Tu as raison.
Ça a été vite, finalement.
Oui.
Les filles !
Vous n’auriez pas vu Uesugi ?
L’intello ?
Non, pourquoi ?
Ah, dommage.
Tu me caches une fois de plus.
C’était pas nécessaire, si ?
Elle a dit que je devais être gentil.
Hop, personne ne te voit.
C’était bizarre ?
– Non… – Oh ?
Elles n’auraient quand même pas…
Elles ont fermé ?
Eh oui, dans le mille !
UN LIEN ÉTERNEL - DEUXIÈME JOURNÉE
UN LIEN ÉTERNEL - TROISIÈME JOURNÉE
Les anecdotes des quintuplées !
Nino aime les blonds.
Interdit de se décolorer les cheveux !
Il a l’air superficiel.
Du genre à s’amuser plutôt que travailler.
Je sais, ça sera à moi de m’occuper de lui !